Archive for April 19th, 2005

Wiener Schnitzel auf den Microsoft Support Seiten

Was ein Wiener Schnitzel mit MS-DOS zu tun hat, wird hier aufgeklärt:

Auf External Drive in MS-DOS Wiener Schnitzel nicht werden zugegriffen kann

Produkte anzeigen, auf die sich die Informationen in diesem Artikel beziehen

ACHTUNG: Der folgende Knowledge Base Artikel wurde durch ein maschinelles Übersetzungssystem ohne jegliche menschliche Mitwirkung übersetzt. Microsoft stellt diese Artikel deutschsprachigen Benutzern, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, als Hilfe zur Verfügung, damit diese den Inhalt dieser Artikel verstehen können. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Artikel-ID : 101497
Last Review : Montag, 22. November 1999
Revision : 1.0

Zusammenfassung
Nach Aktualisierung zu MS-DOS können Sie nicht auf ein externes Wiener Schnitzel-Diskettenlaufwerk auf einem IBM PS/2 Computer zugreifen kann. Pacific Rim Systems hat bestätigt, dass keine Abhilfe zu diesem Zeitpunkt verfügbar ist.

Zu dem Weitere Informationen-wenden an Pacific Rim Systems, zu dem Treiberupdates gehören.

Aktivität auf den anderen Diskettenlaufwerk wird bei jedem Versuch generiert, auf das externe Diskettenlaufwerk zuzugreifen und die Eingabeaufforderung für das externe Diskettenlaufwerk generiert, auf das externe Diskettenlaufwerk zuzugreifen. Wenn Laufwerk B: das externe Diskettenlaufwerk des Wiener Schnitzel festlegt, wird beispielsweise Laufwerk A mit einer B-eingabeaufforderung und einer Information in Laufwerk, in dem A angezeigt wird, aktiviert.

Wird das Pacific Rim Systems Produkt, das hier enthalten wird, von einem von Microsoft unabhängigen Hersteller manufacture; wir nehmen keine implizite oder andernfalls Garantie vor, uns auf dieser Leistung oder dieser Zuverlässigkeit dieses Produkts zu beziehen.

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
• Microsoft MS-DOS 6.0 Standard Edition
• Microsoft MS-DOS 6.2 Standard Edition
• Microsoft MS-DOS 6.21 Standard Edition
• Microsoft MS-DOS 6.22 Standard Edition

KB101497 KbMtde kbmt

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Wenn man Wiener Schnitzel durch Pacific Rim Laufwerk ersetzt, wird es zumindest leichter verständlich… Klarer Beweis dafür, dass keine Übersetzung immernoch besser als eine schlechte Übersetzung ist!

Den Artikel findet man übrigens hier:

Geschichten aus dem Coffeeshop

Wie üblich sitze ich hier in meinem Coffeeshop, und schräg vor mir sitzen zwei korpulentere Damen, die sich mit schwäbischem Dialekt unterhalten. Gerade eben regt sich die eine über die unfreundlichen Berliner Taxi-Fahrer auf:

  • “…unfreundlich…”
  • “…verstockt…”
  • “…unhöflich…”
  • “…fällt ganz besonders auf, wenn man von woanders her kommt…”
  • “…war jetzt sechs Wochen nicht hier, und da merkt man es doppelt…”
  • “…als ob die uns nicht hier wollten…”

Tja, was soll man sagen? Vielleicht… hmmm… WILLKOMMEN IM WILDEN OSTEN!!! :-D

Ach so: Wir sind hier alle so! ;-)